Temple Of Tales > Переводы игр > Сказания Эксиллии 2 / Tales of Xillia 2

ПЕРЕВОДЫ ИГР > Сказания Эксиллии 2 / Tales Of Xillia 2

Сказания Эксиллии 2 / Tales of Xillia 2
テイルズオブエクシリア 2
Teiruzu obu Ekushiria 2

19.08.2014 / 22.08.2014

Игровая платформа: PlayStation 3
Индексы версий: BLES01962, NPUB31443
Язык перевода: Русский
Язык озвучки: Английский, Японский
Жанр: jRPG
Издатель: Namco Bandai
Разработчик: Namco Tales Studio
Боевая система: Cross Double-Raid Linear Motion Battle System
Тэглайн: Choices That Spin the Future RPG

Процесс перевода:
Разбор ресурсов: 100%
Текстуры: 000%
Сюжетные диалоги и NPC: 005%
Сценки: 000%
Синопсис: 000%
Меню: 000%
Глоссарий: 050%
Вставка контента: 000%
Тест: 000%

Начало проекта: 09.02.2021
Завершение проекта: ???
Дата релиза: ???

Участники проекта
Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, разбор ресурсов, перевод глоссария, вставка контента
Coronel Karol (Каролина Лебедева): редактирование, сверка с японским
Famitsu (Андрей Ивановский): перевод с английского (сюжет, сценки, квесты, НИП'ы и меню)
IRON_ME (Дмитрий Алёшин): перевод с английского (диалоги в локациях, синопсис и меню)
NeXoGone: работа с текстурами и логотипом
RangerRus: хакинг, разбор ресурсов

Также свой вклад в развитие проекта внесли:
Flavia

Информация о переводе:

Данный проект представляет собой перевод текста и текстур на русский язык. Перевод осуществлялся преимущественно с английского языка, но также проводится сверка с японским языком.

Ссылки на темы обсуждений в форумах:

Обсуждение перевода (Zone Of Game форум)

Видео:

Галерея:

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

СКАЧАТЬ


	(C) Temple Of Tales 2022. Все права защищены. Копирование и использование материалов возможно только с письменного разрешения администрации сайта. Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768. Дизайн - Evil Finalist. Авторские права - Temple Of Tales Team.