Портирование русской PC версии Сказания Берсерии (Tales of Berseria)
Версия портирования v1.0

[1] ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
 Данный проект представляет собой полное портирование русскоязычных и
англоязычных текстов из PC версии, а также всех текстур. Первая версия
перевода (v1.0) включает в себя прямое портирование текстов и текстур
"один в один" без различных модернизаций. По мимо переноса текста и
текстур, в релиз с русским языком включен русский логотип.
 Желаем вам приятной и увлекательной игры!

[2] ПОЖЕРТВОВАНИЯ, ПОМОГИ КОМАНДЕ!

Webmoney кошелёк:
R392934641454
Z335291837360
E199790310029

Яндекс кошелёк:
410011235819402
	 
[3] ПРОЦЕСС ПОРТИРОВАНИЯ

100% Разбор ресурсов
100% Текстуры
100% Сюжетные диалоги и NPC
100% Сценки
100% Синопсис
100% Меню
100% Глоссарий
100% Вставка контента
100% Дополнительный текст
000% Тест

[4] УЧАСТНИКИ ПРОЕКТА
[4.1] АВТОРЫ:
	 
Evil Finalist
- разбор ресурсов, вставка контента
			 
CamelieMimika
- дополнение перевода, русский логотип
			 
Kai Kiske
- текстуры
			 
RangerRus
- хакинг, разбор ресурсов

[5] ИНФОРМАЦИЯ О РУССКОЯЗЫЧНОМ ПАТЧЕ

Версия: 1.0
Индекс версии: BLJS10330
Размер оригинала: 2 773 636 415 байт
Размер пропатченного: 2 777 400 873 байт
MD5 хэш-сумма оригинала TLFILE.TLDAT: dec6a7837a05f64c6ba095cc790dea99
MD5 хэш-сумма пропатченного TLFILE.TLDAT: 09252995d730e561eea3e94d267d8293
	
Русификация в себя включает:
- PARAM.SFO
- PS3_GAME\ICON0.PNG
- PS3_GAME\PARAM.SFO
- PS3_GAME\USRDIR\GAMEDATA\BASE\CHUNK0\GENERAL\COMMON\TLFILE.TLDAT.xdelta - патч для главного архива игровых ресурсов
- PS3_GAME\USRDIR\GAMEDATA\BASE\CHUNK0\GENERAL\COMMON\FILEHEADER.TOFHDB - готовый пропатченный файл для замены
- PS3_GAME\USRDIR\GAMEDATA\BASE\CHUNK0\GENERAL\LOCALIZE\JPN\TLFILE.TLDAT - готовый пропатченный файл для замены
- PS3_GAME\USRDIR\GAMEDATA\BASE\CHUNK0\GENERAL\LOCALIZE\JPN\FILEHEADER.TOFHDB - готовый пропатченный файл для заменым

[6] ИНФОРМАЦИЯ О АНГЛОЯЗЫЧНОМ ПАТЧЕ

Версия: 1.0
Индекс версии: BLJS10330
Размер оригинала: 2 773 636 415 байт
Размер пропатченного: 2 776 188 929 байт
MD5 хэш-сумма оригинала TLFILE.TLDAT: dec6a7837a05f64c6ba095cc790dea99
MD5 хэш-сумма пропатченного TLFILE.TLDAT: 5f60449317149ef5b49e81b400fa9c78
	
Англофикация в себя включает:
- PARAM.SFO
- PS3_GAME\PARAM.SFO
- PS3_GAME\USRDIR\GAMEDATA\BASE\CHUNK0\GENERAL\COMMON\TLFILE.TLDAT.xdelta - патч для главного архива игровых ресурсов
- PS3_GAME\USRDIR\GAMEDATA\BASE\CHUNK0\GENERAL\COMMON\FILEHEADER.TOFHDB - готовый пропатченный файл для замены
- PS3_GAME\USRDIR\GAMEDATA\BASE\CHUNK0\GENERAL\LOCALIZE\JPN\TLFILE.TLDAT - готовый пропатченный файл для замены
- PS3_GAME\USRDIR\GAMEDATA\BASE\CHUNK0\GENERAL\LOCALIZE\JPN\FILEHEADER.TOFHDB - готовый пропатченный файл для замены

[7] ССЫЛКИ
    
xdelta UI - утилита применения xdelta патчей
http://www.romhacking.net/utilities/598

Страница портирования перевода
http://www.temple-tales.ru/translations_tobps3.html
	
[8] ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ
[8.1] v1.0 (05-02-2017)
- Первая версия
- SDBJPN (отредактировано и вставлено 1681)
- Текстуры (русский яык) (отредактировано и вставлено 304)
- Текстуры (английский язык) (отредактировано и вставлено 221)
		   
[9] ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

При обнаружении ошибок, багов или других различных недочётов, настоятельная
просьба	связаться с руководителем проекта по электронной почте или с помощью
других удобных для вас средств связи:
Skype: evil_finalist
e-mail: evil-final1st[собачка]mail.ru
forum: http://temple-tales.ru/forum