Начало перевода игры Сказания Перерождения (PS2).

В ближайшем будущем работа над основными материалами, несущие информативную составляющую, продолжаться не будет. Отдан приоритет в сторону того, чем мы сейчас активно занимаемся - переводы игр серии. Мы миновали самые сложные моменты в переводе Сказаний Симфонии как по технической части, так и по переводческой деятельности. Общий процент готовности превысил планку 50%. На этом останавливаться наша команда не собирается. Спешу сообщить, что положено начало новому проекту - Сказания Перерождения. Особо заинтересованные люди могут припомнить мультиязычный проект StorMyu, который обитает по адресу talesofrebirth.altervista.org. Я связывался с их французским хакером. И благодаря консультации StorMyu в понимании и разборе игровой структуры, переводу возможно всё же быть. На данный момент у нас есть кому заниматься переводом сюжетных диалогов, сценок, глоссарием, меню и мелкими описаниями. Но есть синопсис, энциклопедия (battle book), описания техник, предметов, открытий и прочее, на что нужна помощь. Если вы знаете японский язык и желаете помочь в нашем нелёгком деле, прошу связаться со мной. А пока, на текущий момент открыта страница с переводом игры и двумя десятками скриншотов.

  В раздел видео добавлен опенинг:

 - Tales Of Symphonia HD (PS3) [RU Subs by CamelieMimika]


Решил зарелизить два раздела сразу, хоть они у нас и недоработанные по количеству материалов, но решил не тянуть, а по мере поступления обновлять. На данный момент и так серьёзный проект на плечах, так что лучше пусть будет всё на видном месте, а там дальше уже по обстоятельствам. Ну и конец-то я начал оформлять прохождение по Tales Of Eternia, за авторством dameon'а. Благодаря его усилиям, теперь у меня появилась мотивация сканировать, эдитить и переводить карты локаций с японского языка из японского гайд бука Tales Of Eternia Official GuideBook. Ещё уважаемая Cookie, с дружественного сайта squarefaction, согласилась на размещение своего прохождения Tales Of Graces f на нашем сайте. За что ей огромно спасибо. В будущем, это прохождение дополнится такими же подробными и красивыми картами локаций, как это было сделано в прохождении Tales Of Eternia. Ну и в довершении, обновление в среде видео раздела, только теперь уже в переводе открывающей композиции на русский язык. CamelieMimika перевела и сделала субтитры для опенинга, прошу лицезреть в соответствующем разделе.

  Начало перевода игры Сказания Эксиллии (PS3).

Благодаря инициативе Kai Kiske проложен путь к ещё одному проекту - перевод видеоигры Сказания Эксиллии на русский язык. Перевод осуществляется в рамках сайта, и конечно же не без нашего участия. К моменту объявления новости, проделана значительная работа по разбору ресурсов, текстурам и тексту. На обозрение в соответствующем разделе можно наблюдать первые скриншоты перевода. Если у вас есть желание чем-то помочь проекту, прошу зайти на форум и отписаться в нужной теме или просто связаться с администратором сайта.

  Открыт раздел переводы игр. Который включает в себя первый проект по переводу игры Сказания Симфонии (PS3).

  Добавлена 4 и 5-ая части 157-257 врагов бестиария Tales Of Symphonia (GC, PS2).
  Добавлена пятая глава прохождения Tales Of Vesperia (PS3).
  Добавлена статья трофеи Tales Of Graces f (PS3).

Как обычно, немного материалов по былым разделам в лице: завершённый Бестиарий по Tales Of Symphonia, новая статья Трофеи по Tales Of Graces f и новая глава прохождения по Tales Of Vesperia. Но главная новость в том, что команда сайта принялась за весьма серьёзный проект - перевод видеоигры Сказания Симфонии на русский язык. Выбрана была, именно самая полная и удобная версия игры во всех планах гейминга на платформе PlayStation 3. Чуть больше месяца назад начался старт проекта. Уже даже на таком раннем этапе мы проделали большой путь и на обозрение в соответствующем разделе можно наблюдать первые скриншоты перевода. Если у вас есть желание чем-то помочь проекту, прошу зайти на форум и отписаться в нужной теме или просто связаться с администратором сайта.

  Открыт раздел новости сказаний. Который включает в себя различные вести во вселенной "Tales Of...".
  Открыт раздел манга. Который включает в себя различные переводы манги на русский язык во вселенной "Tales Of...".
  Добавлена манга Tales Of Academia.

В этом году ожидаются радостные новости. В команду сайта принят новый участник - CamelieMimika. Трудолюбивая в работе над материалами и просто приятный человек. Благодаря ей, теперь на сайте будут появляться новости из мира "Tales Of...". Ещё она постаралась перевести на русский язык мангу Tales Of Academia, которую можно наблюдать в соответствующем разделе. На этом сегодня всё. В силу нехватки времени, не успел подготовить релиз нового контента. Работа над новыми разделами и доработкой старых ведётся. Ничего не простаивает, если кто может подумать об обратном.

  Добавлена третья часть 105-156 врагов бестиария Tales Of Symphonia (GC, PS2).
  Добавлена четвёртая глава прохождения Tales Of Vesperia (PS3).
  Добавлена статья сайд-квесты Tales Of Graces f (PS3).
  Добавлена статья книга открытий Tales Of Graces f (PS3).
  Открыт раздел Обзоры. Добавлены в раздел ревью:

 - Tales Of Eternia
 - Tales Of The Abyss (игра)
 - Tales Of The Abyss (аниме)

  В раздел музыка добавлены саундтреки:

 - Tales Of The Abyss Original Soundtrack (саундтрек по игре)
 - Tales Of The Abyss Original Sound Track (саундтрек по аниме)
 - Song For Tales Of The Abyss Motoo Fujiwara
 - Tales Of Rebirth Original Soundtrack
 - Tales Of Innocence Original Soundtrack
 - Tales Of Vesperia Original Soundtrack
 - Tales Of Graces Original Soundtrack

 - BUMP OF CHICKEN - Karma / supernova (OP Single по игре и аниме)
 - Bouken Suisei / Kurumi Enomot (ED Single по аниме)

  В раздел Библиотека добавлен гайдбук:

 - Tales Of The Abyss Official Strategy Guide [Bradygames]

  В раздел видео добавлены все FMV видеоролики Tales Of Vesperia (X360)
(видео включает английскую и японскую звуковые дорожки), а также добавлены опенинги:

 - Tales Of The Tempest (J)
 - Tales Of Xillia Jude OP (J+US)
 - Tales Of Xillia Milla OP (J+US)
 - Tales Of Xillia 2 (J)

  В раздел карты добавлены:

 - [Location] Tales Of Eternia: Balir's Castle (Tales Of Destiny II Prima's Official Strategy Guide)
 - [Location] Tales Of Eternia: Forest Of Temptation v1.1 (Tales Of Destiny II Prima's Official Strategy Guide)
 - [Location] Tales Of Eternia: Mine of Gnome (Tales Of Destiny II Prima's Official Strategy Guide)
 - [Location] Tales Of Eternia: Mt. Celsius (Tales Of Destiny II Prima's Official Strategy Guide)
 - [Location] Tales Of Eternia: Sylph Cavern (Tales Of Destiny II Prima's Official Strategy Guide)
 - [Location] Tales Of Legendia: Forest of No Return ~ Main Quest (Tales Of Legendia Final Maniacs)

 - [World] Tales Of Eternia: Sea Map
 - [World] Tales Of Innocence
 - [World] Tales Of Symphonia: Sylvarant
 - [World] Tales Of Symphonia: Tethe'Alla
 - [World] Tales Of The Abyss: Search Points
 - [World] Tales Of Xillia: Elympios
 - [World] Tales Of Xillia: Rieze Maxia v1.2


Нам 2 года!
Мои поздравления! Я рад видеть и слышать пользователей, которые продолжают следить за сайтом, несмотря ни на что. Знаменательный праздник! Отметим его наплывом материалов! Больше половины категорий удостоились обновлений.

Огромную благодарность выражаю всем тем, кто помог с материалами по разделу Tales Of The Abyss, а именно авторам: dameon, Grace, Ay_16r и <Shayna>. Благодаря им раздел имеет множество оригинальных материалов. Я искренне рад, что ещё год назад (или более?), уважаемый dameon согласился отдать свои труды по Бездне, в пользу нашего ресурса. К оформлению я приступил ещё с весны 2013 года. Хоть к годовщине у меня и не получилось оформить всё, но ещё не вечер. Самая основная масса статей уже готова для обозрения. Готовность подразделов можно лицезреть выше. К обзору доступно всё то, что отмечено цифрой 100%. За исключением бестиария, который я всё же буду выкладывать постепенно. Данный список монстров оказался тяжёлой работой. Поскольку в сети на английском языке вообще не существует полного бестиария, а если и существует, то только на японском, в его создании я использовал путеводители Official Strategy Guide (EN) и Perfect Guide (JP). Дело оказалось долгим, особенно учитывая тот момент, где необходим полный перенос иероглифов в формат текста. По поводу скриншотов... Данное прохождение, за авторством dameon'а, пока будет без них. Так как я принял решение, что намного красивее будут смотреться скрины того процесса, который эмулируемый. Трудно не согласиться, когда выходная картинка с фильтрацией и с высоким сглаживанием сразу бросается в глаза. Со временем прохождение пополнится именно скриншотам с эмулятора, а не родными консольными.

Новый раздел - это, конечно, достижение, но и помимо него хватает ещё новшеств! Продолжаю оформлять дальше Весперию, и уже можно встретить новую главу. Судьба раздела по Симфонии в качестве обновлений всё ещё откладывается, так как грядущее HD переиздание будет содержать новый контент, а посему я планирую этот контент задействовать и в нашем разделе. Дабы первая Симфония имела у нас размах на три платформы.

Интересная неожиданность меня постигла накануне нового года. Я обнаружил вконтакте группу по Tales Of Graces, в которой, уважаемая Маргарита размещает гайды по различным аспектам игры. Мой взор остановился на таких ценных материалах как "Сайд-квесты" и "Книга открытий". Естественно я всё это оформил в стиле отдельного раздела. В силу этих причин у меня вроде как есть все основания к созданию такого раздела, но мы об этом ещё подумаем.

Отдельно от раздела хочу упомянуть путеводитель Official Strategy Guide [от Bradygames] по игре Tales Of The Abyss. Данную книгу я полностью отсканировал и выложил в разделе "Библиотека" в свободный доступ. Стоит сконцентрировать внимание данной книги на картах локаций. Они поистине подробные и удобные для просмотра. И ещё немаловажно то, что нарисованы они красиво. Раздел "Карты" удостоился большого пополнения. Из таких книг как Tales Of Destiny II Prima's Official Strategy Guide и Tales Of Legendia Final Maniacs я выбрал, на мой взгляд, те локации, в которых вполне может возникнуть трудность при первом прохождении.

2013 год прошёл как-то тихо. Слишком мало было обновлений. Некоторым интересно: а какой Талеске быть следующей. Не могу ручаться за будущее. Могу лишь изложить взгляд на однозначный возможный выпуск новых материалов.
- Велик потенциал открытия раздела по Tales Of Eternia. Я собрал большое количество готовых материалов. Оформление и открытие раздела, лишь вопрос времени.
- Возможно и обновление раздела по Tales Of Phantasia (SNES версии). Многие знают, что версии SNES и PS1 весьма различны во многих аспектах. Есть готовые материалы, но им нужна доработка. Во всяком случае, раздел задержится на неопределённое время. И выйдет не раньше раздела по Этернии.

Ну вот и всё, до новых встреч. Следите за обновлениями.